Family being kicked out of pool for playing Spanish music